Todas as nossas galettes 100% de trigo sarraceno (IGP Bretagne) são servidas sobre uma cama de salada fresca. Toutes nos galettes 100 % sarrasin IGP Bretagne sont servies sur un lit de salade fraîche.
Completo Complète
Queijo Emmental, ovo, presunto cozido, atum ou frango* Emmental, œuf, jambon blanc ou thon ou poulet*
11.90€
Queijo Emmental, ovo, presunto cozido, atum ou frango* Emmental, œuf, jambon blanc ou thon ou poulet*
Terroir Terroir
Queijo Emmental, cebola confitada, linguiça defumada, ovo, cebolinha. Emmental, confit d’oignons, saucisse fumée, œuf, ciboulette
12.50€
Queijo Emmental, cebola confitada, linguiça defumada, ovo, cebolinha. Emmental, confit d’oignons, saucisse fumée, œuf, ciboulette
Guéméné Guéméné
Queijo Emmental, autêntica linguiça andouille de Guémené, molho de mostarda à moda antiga, ovo, cebolinha. Emmental, véritable andouille de guémené, sauce moutarde à l’ancienne, œuf, ciboulette
14.50€
Queijo Emmental, autêntica linguiça andouille de Guémené, molho de mostarda à moda antiga, ovo, cebolinha. Emmental, véritable andouille de guémené, sauce moutarde à l’ancienne, œuf, ciboulette
Seguin Seguin
Queijo Emmental, queijo de cabra, mel, pedaços de nozes Emmental, fromage de chèvre, miel, éclats de noix
11.90€
Queijo Emmental, queijo de cabra, mel, pedaços de nozes Emmental, fromage de chèvre, miel, éclats de noix
parisiense Parisienne
Queijo emmental, cogumelos, cebola confitada, crème fraîche, ovo, cebolinho Emmental, champignons, confit d’oignons, crème fraîche, œuf, ciboulette
11.90€
Queijo emmental, cogumelos, cebola confitada, crème fraîche, ovo, cebolinho Emmental, champignons, confit d’oignons, crème fraîche, œuf, ciboulette
Plantador Jardinière
Mussarela, cebolas caramelizadas, abobrinha grelhada, cogumelos, marinada de manjericão, salada de rúcula Mozzarella, confit d’oignons, courgettes grillées, champignons, marinade de basilic, salade roquette
13.50€
Mussarela, cebolas caramelizadas, abobrinha grelhada, cogumelos, marinada de manjericão, salada de rúcula Mozzarella, confit d’oignons, courgettes grillées, champignons, marinade de basilic, salade roquette
norueguês Norvégienne
Mussarela, salmão defumado, cebolas caramelizadas, creme de limão e endro, pepinos, salada de rúcula Mozzarella, saumon fumé, confit d’oignons, crème citronnée à l’aneth, concombres, salade roquette
14.40€
Mussarela, salmão defumado, cebolas caramelizadas, creme de limão e endro, pepinos, salada de rúcula Mozzarella, saumon fumé, confit d’oignons, crème citronnée à l’aneth, concombres, salade roquette
Viking Viking
Queijo Emmental, purê de batatas, creme Boursin, atum ou salmão, ovo Emmental, pommes de terre à la crème, crème Boursin, thon ou saumon, œuf
13.90€
Queijo Emmental, purê de batatas, creme Boursin, atum ou salmão, ovo Emmental, pommes de terre à la crème, crème Boursin, thon ou saumon, œuf
atlântico Atlantique
Queijo raclette, salmão, cebola confitada, purê de batatas, ovo Raclette, saumon, confit d’oignons, pommes de terre à la crème, œuf
15.50€
Queijo raclette, salmão, cebola confitada, purê de batatas, ovo Raclette, saumon, confit d’oignons, pommes de terre à la crème, œuf
Mais um pouco de salada? Un peu plus de salade ?
Salada simples Salade simple
Salada mista de folhas verdes Mix de salade verte
1.90€
Salada mista de folhas verdes Mix de salade verte
Salada mista Salade composée
Tomates-cereja, pepinos Tomates cerises, concombres
2.90€
Tomates-cereja, pepinos Tomates cerises, concombres
Tartiflette Tartiflette
Queijo Reblochon da Saboia, purê de batatas, cebola confitada, bacon, creme de leite fresco. Reblochon de Savoie, pommes de terre à la crème, confit d’oignons, lardons, crème fraiche
13.90€
Queijo Reblochon da Saboia, purê de batatas, cebola confitada, bacon, creme de leite fresco. Reblochon de Savoie, pommes de terre à la crème, confit d’oignons, lardons, crème fraiche
Saboia Savoyarde
Queijo raclette, purê de batatas, presunto serrano, cebolinha Fromage à raclette, pommes de terre à la crème, jambon de pays, ciboulette
13.90€
Queijo raclette, purê de batatas, presunto serrano, cebolinha Fromage à raclette, pommes de terre à la crème, jambon de pays, ciboulette
Garota do interior Campagnarde
Mozzarella, cogumelos, cebola confitada, peito de pato defumado, molho Bleu d'Auvergne Mozzarella, champignons, confit d’oignons, magret fumé, sauce Bleu d’Auvergne
14.00€
Mozzarella, cogumelos, cebola confitada, peito de pato defumado, molho Bleu d'Auvergne Mozzarella, champignons, confit d’oignons, magret fumé, sauce Bleu d’Auvergne
Boursin Boursin
Queijo Emmental, tomates-cereja, purê de batatas, ovo, carne moída ou frango*, creme Boursin Emmental, tomates cerises, pommes de terre à la crème, œuf, viande hachée ou poulet*, crème Boursin
13.90€
Queijo Emmental, tomates-cereja, purê de batatas, ovo, carne moída ou frango*, creme Boursin Emmental, tomates cerises, pommes de terre à la crème, œuf, viande hachée ou poulet*, crème Boursin
Pastora Bergère
Queijo Emmental, frango*, molho Bleu d'Auvergne, cebolinha Emmental, poulet*, sauce bleu d’Auvergne, ciboulette
13.90€
Queijo Emmental, frango*, molho Bleu d'Auvergne, cebolinha Emmental, poulet*, sauce bleu d’Auvergne, ciboulette
americano Américaine
Queijo Emmental, queijo cheddar, purê de batatas, carne moída, cebolas caramelizadas, bacon defumado, ovo, molho cheddar. Emmental, cheddar, pommes de terre à la crème, viande hachée, confit d’oignons, poitrine fumée, œuf, sauce cheddar
14.90€
Queijo Emmental, queijo cheddar, purê de batatas, carne moída, cebolas caramelizadas, bacon defumado, ovo, molho cheddar. Emmental, cheddar, pommes de terre à la crème, viande hachée, confit d’oignons, poitrine fumée, œuf, sauce cheddar
Trufado Truffée
Queijo Emmental, ovo, presunto cozido com trufa de verão (2%), molho de trufa. Emmental, œuf, jambon blanc à la truffe dété 2%, sauce à la truffe
14.90€
Queijo Emmental, ovo, presunto cozido com trufa de verão (2%), molho de trufa. Emmental, œuf, jambon blanc à la truffe dété 2%, sauce à la truffe
foie gras Foie gras
Mozzarella, 2 medalhões de foie gras (em bloco), torradas de pão, chutney de figo Mozzarella, 2 médaillons de foie gras (bloc), toasts de pain, chutney de figues
14.90€
Mozzarella, 2 medalhões de foie gras (em bloco), torradas de pão, chutney de figo Mozzarella, 2 médaillons de foie gras (bloc), toasts de pain, chutney de figues
Périgord Périgourdine
Queijo Emmental, moela de pato, peito de pato defumado, batatas, cebolas, cebolinha. Emmental, gésier de canard, magret fumé pommes de terre, oignons, ciboulette
15.50€
Queijo Emmental, moela de pato, peito de pato defumado, batatas, cebolas, cebolinha. Emmental, gésier de canard, magret fumé pommes de terre, oignons, ciboulette
15.50€
4 ingredientes à sua escolha 4 ingrédients au choix
Um queijo à sua escolha. Un fromage au choix
Emmental, mussarela, queijo de cabra, queijo raclette, reblochon Emmental, mozzarella, fromage de chèvre, fromage raclette, reblochon
Uma carne ou peixe à sua escolha. Une viande ou poisson au choix
Frango*, presunto cozido, bacon, barriga de porco defumada, atum, salmão, carne moída, linguiça defumada, presunto curado, presunto cozido com trufa de verão 2% Poulet*, jambon blanc, lardons, poitrine fumée, thon, saumon, viande hachée, saucisse fumée, jambon de pays, jambon blanc à la truffe d’eté 2%
Ingredientes: 2 opções Garnitures: 2 au choix
Ovo, cogumelos, tomate cereja, pepino, abobrinha, cebola, batata, crème fraîche, molho (Bleu d'Auvergne, trufa ou cheddar), creme Boursin Oeuf, champignons, tomates cerises, concombres, courgettes, oignons, pommes de terre, crème fraîche, sauce (bleu d’Auvergne, truffe ou cheddar) crème Boursin
Salada servida em nossos tradicionais saquinhos de trigo. Salade servie dans nos traditionnelles aumônières de froment.
Entrée
Plat
Queijeiro Fromagère
Torradas com queijo de cabra, tomates-cereja, mel, nozes picadas e flocos de trigo sarraceno. Toasts de fromage de chèvre, tomates cerises, miel, éclats de noix, soufflés de sarrasin
7.00€
12.50€
Torradas com queijo de cabra, tomates-cereja, mel, nozes picadas e flocos de trigo sarraceno. Toasts de fromage de chèvre, tomates cerises, miel, éclats de noix, soufflés de sarrasin
Landes Landaise
1 medalhão de foie gras (em bloco), peito de pato defumado, pedaços de nozes, chutney de figo, torradas 1 Médaillon de foie gras (bloc), magret fumé, éclats de noix, chutney de figues, toasts
9.90€
14.90€
1 medalhão de foie gras (em bloco), peito de pato defumado, pedaços de nozes, chutney de figo, torradas 1 Médaillon de foie gras (bloc), magret fumé, éclats de noix, chutney de figues, toasts
César César
Tiras de frango empanadas*, tomates-cereja, pepinos, ovo pochê, cebolinha, flocos de trigo sarraceno, molho Caesar. Aiguillettes de poulet pané*, tomates cerises, concombres, œuf poché, ciboulette, soufflés de sarrasin, sauce césar
7.50€
13.50€
Tiras de frango empanadas*, tomates-cereja, pepinos, ovo pochê, cebolinha, flocos de trigo sarraceno, molho Caesar. Aiguillettes de poulet pané*, tomates cerises, concombres, œuf poché, ciboulette, soufflés de sarrasin, sauce césar
nórdico Nordique
Atum, tomates-cereja, abobrinhas grelhadas, ovo pochê, creme Boursin, cebolinha. Thon, tomates cerises, courgettes grillées, œuf poché, crème Boursin, ciboulette
7.00€
12.50€
Atum, tomates-cereja, abobrinhas grelhadas, ovo pochê, creme Boursin, cebolinha. Thon, tomates cerises, courgettes grillées, œuf poché, crème Boursin, ciboulette
sueco Suédoise
Salmão defumado, tomates-cereja, ovo pochê, creme de limão e endro, pepinos. Saumon fumé, tomates cerises, œuf poché, crème citronnée à l’aneth, concombres
8.50€
15.50€
Salmão defumado, tomates-cereja, ovo pochê, creme de limão e endro, pepinos. Saumon fumé, tomates cerises, œuf poché, crème citronnée à l’aneth, concombres
Périgord Périgord
Moelas de frango, bacon, peito de pato defumado, batatas, cebolinha. Gésier de volaille, lardons, magret fumé, pommes de terre, ciboulette
9.80€
15.50€
Moelas de frango, bacon, peito de pato defumado, batatas, cebolinha. Gésier de volaille, lardons, magret fumé, pommes de terre, ciboulette
Quaisquer extras salgados Tout supplément salé
Excluindo foie gras e frango empanado. Hors foie gras et poulet panné
1.90€
Excluindo foie gras e frango empanado. Hors foie gras et poulet panné
Qualquer suplemento açucarado Tout supplément sucré
1.50€
Atirador Bécassine
Manteiga sem sal e/ou açúcar e/ou limão Beurre demi-sel et/ou sucre et/ou citron
4.90€
Manteiga sem sal e/ou açúcar e/ou limão Beurre demi-sel et/ou sucre et/ou citron
Simone Simone
Geleia (de morango, mirtilo e laranja) Confiture (fraise, myrtille, marmelade d’orange)
5.50€
Geleia (de morango, mirtilo e laranja) Confiture (fraise, myrtille, marmelade d’orange)
Yvette Yvette
Amêndoas torradas, mel, xarope de bordo ou creme de castanhas Amandes torréfiées, miel ou sirop d’érable ou crème de marron
6.50€
Amêndoas torradas, mel, xarope de bordo ou creme de castanhas Amandes torréfiées, miel ou sirop d’érable ou crème de marron
Bigoudène Bigoudène
Caramelo salgado Caramel au beurre salé
6.20€
Caramelo salgado Caramel au beurre salé
Henriqueta Henriette
Caramelo salgado, sorvete à sua escolha, chantilly Caramel au beurre salé, glace au choix, chantilly
7.90€
Caramelo salgado, sorvete à sua escolha, chantilly Caramel au beurre salé, glace au choix, chantilly
Bernadette Bernadette
Caramelo salgado, maçãs assadas, sorvete de baunilha, amêndoas torradas, chantilly Caramel au beurre salé, pommes rôties, glace vanille, amandes torréfiées, chantilly
8.90€
Caramelo salgado, maçãs assadas, sorvete de baunilha, amêndoas torradas, chantilly Caramel au beurre salé, pommes rôties, glace vanille, amandes torréfiées, chantilly
Georgette Georgette
Suflês de caramelo salgado, banana, chantilly e trigo sarraceno. Caramel au beurre salé, banane, chantilly, soufflés de sarrasin
7.90€
Suflês de caramelo salgado, banana, chantilly e trigo sarraceno. Caramel au beurre salé, banane, chantilly, soufflés de sarrasin
Odette Odette
Chocolate amargo ou Nutella Chocolat noir ou Nutella
6.20€
Chocolate amargo ou Nutella Chocolat noir ou Nutella
Huguette Huguette
Chocolate amargo, sorvete à sua escolha, chantilly Chocolat noir, glace au choix, chantilly
7.90€
Chocolate amargo, sorvete à sua escolha, chantilly Chocolat noir, glace au choix, chantilly
Honorina Honorine
Chocolate amargo ou Nutella, banana, chantilly Chocolat noir ou Nutella, banane, chantilly
7.90€
Chocolate amargo ou Nutella, banana, chantilly Chocolat noir ou Nutella, banane, chantilly
Branca Blanche
Chocolate amargo, sorvete de coco, coco ralado torrado, chantilly Chocolat noir, glace noix de coco, poudre de coco torréfiée, chantilly
8.20€
Chocolate amargo, sorvete de coco, coco ralado torrado, chantilly Chocolat noir, glace noix de coco, poudre de coco torréfiée, chantilly
Colette Colette
Arroz doce, banana, Nutella, coco ralado torrado, chantilly Riz au lait, banane, Nutella, poudre de coco torréfiée, chantilly
8.20€
Arroz doce, banana, Nutella, coco ralado torrado, chantilly Riz au lait, banane, Nutella, poudre de coco torréfiée, chantilly
Jeannette Jeannette
Arroz doce, maçãs assadas, caramelo salgado, amêndoas torradas, chantilly Riz au lait, pommes rôties, caramel au beurre salé, amandes torréfiées, chantilly
8.20€
Arroz doce, maçãs assadas, caramelo salgado, amêndoas torradas, chantilly Riz au lait, pommes rôties, caramel au beurre salé, amandes torréfiées, chantilly
Margarida Marguerite
Casca de laranja cristalizada, chocolate amargo, chantilly, flambado com Grand Marnier. Ecorces d’orange confite, chocolat noir, chantilly, flambage au grand Marnier
9.20€
Casca de laranja cristalizada, chocolate amargo, chantilly, flambado com Grand Marnier. Ecorces d’orange confite, chocolat noir, chantilly, flambage au grand Marnier
Josefina Joséphine
Chocolate amargo, banana, coco ralado torrado, sorvete de coco, chantilly, rum flambado. Chocolat noir, banane, poudre de coco torréfiée, glace noix de coco, chantilly, flambage au rhum
9.20€
Chocolate amargo, banana, coco ralado torrado, sorvete de coco, chantilly, rum flambado. Chocolat noir, banane, poudre de coco torréfiée, glace noix de coco, chantilly, flambage au rhum
Suzette Suzette
Casca de laranja cristalizada, marmelada de laranja, flambada com Grand Marnier. Ecorces d’orange confite, marmelade d’orange, flambage au Grand Marnier
8.20€
Casca de laranja cristalizada, marmelada de laranja, flambada com Grand Marnier. Ecorces d’orange confite, marmelade d’orange, flambage au Grand Marnier
Triskelion Triskèle
Creme de castanha, sorvete de baunilha, chantilly, pedaços de nozes Crème de marron, glace vanille, chantilly, éclats de noix
8.50€
Creme de castanha, sorvete de baunilha, chantilly, pedaços de nozes Crème de marron, glace vanille, chantilly, éclats de noix
Eugenie Eugénie
Gomos de clementina caramelizados, sorvete de baunilha, amêndoas torradas, mel. Segments de clémentine caramélisée, glace vanille, amandes torréfiées, miel
8.50€
Gomos de clementina caramelizados, sorvete de baunilha, amêndoas torradas, mel. Segments de clémentine caramélisée, glace vanille, amandes torréfiées, miel
Hermione Hermine
Migalhas de biscoito amanteigado bretão, sorvete de baunilha, raspas de chocolate branco, chantilly Brisures de palet breton, glace vanille, copeaux de chocolat blanc, chantilly
8.50€
Migalhas de biscoito amanteigado bretão, sorvete de baunilha, raspas de chocolate branco, chantilly Brisures de palet breton, glace vanille, copeaux de chocolat blanc, chantilly
Luciana Lucienne
Galette de trigo sarraceno (100% trigo sarraceno), caramelo salgado, chantilly, suflês de trigo sarraceno Galette 100% sarrasin, caramel au beurre salé, chantilly, soufflés de sarrasin
8.50€
Galette de trigo sarraceno (100% trigo sarraceno), caramelo salgado, chantilly, suflês de trigo sarraceno Galette 100% sarrasin, caramel au beurre salé, chantilly, soufflés de sarrasin
Helena Hélène
Pera pochê, chocolate amargo ou caramelo salgado, sorvete de pera, amêndoas torradas, chantilly Poire pochée, chocolat noir ou caramel au beurre salé, sorbet poire, amandes torréfiées, chantilly
8.90€
Pera pochê, chocolate amargo ou caramelo salgado, sorvete de pera, amêndoas torradas, chantilly Poire pochée, chocolat noir ou caramel au beurre salé, sorbet poire, amandes torréfiées, chantilly
Yvonne Yvonne
Caramelo salgado, chocolate amargo, sorvete de amendoim, amendoim torrado, chantilly Caramel au beurre salé, chocolat noir, glace cacahuète, cacahuètes grillées, chantilly
8.90€
Caramelo salgado, chocolate amargo, sorvete de amendoim, amendoim torrado, chantilly Caramel au beurre salé, chocolat noir, glace cacahuète, cacahuètes grillées, chantilly
Raymonde Raymonde
Nutella, caramelo salgado, sorvete de baunilha, amêndoas torradas, chantilly Nutella, caramel au beurre salé, glace vanille, amandes torréfiées, chantilly
8.90€
Nutella, caramelo salgado, sorvete de baunilha, amêndoas torradas, chantilly Nutella, caramel au beurre salé, glace vanille, amandes torréfiées, chantilly
O Kouignamann Le Kouignamann
Servido com uma bola de sorvete de baunilha, chantilly, caramelo e flocos de trigo sarraceno (sujeito à disponibilidade). Servi avec une boule de glace vanille, chantilly, caramel et soufflés de sarrasin (Sous réserve de disponibilité)
11.90€
Servido com uma bola de sorvete de baunilha, chantilly, caramelo e flocos de trigo sarraceno (sujeito à disponibilidade). Servi avec une boule de glace vanille, chantilly, caramel et soufflés de sarrasin (Sous réserve de disponibilité)
Nosso café delicioso Notre café très gourmand
1 bola de sorvete de baunilha, 1 profiterole recheado com maçã caramelizada, chantilly, frutas da estação, suflês de trigo sarraceno.
Com 4cl de rum bretão (+ €4,20)
1 boule de glace vanille, 1 choux garni à la pomme caramélisée, chantilly, fruits de saisons, soufflés de sarrasin
Avec Rhum Breton 4cl ( + 4,20€)
8.60€
1 bola de sorvete de baunilha, 1 profiterole recheado com maçã caramelizada, chantilly, frutas da estação, suflês de trigo sarraceno.
Com 4cl de rum bretão (+ €4,20)
1 boule de glace vanille, 1 choux garni à la pomme caramélisée, chantilly, fruits de saisons, soufflés de sarrasin
Avec Rhum Breton 4cl ( + 4,20€)
Mamy choux Mamy choux
3 bombas de creme recheadas com maçã caramelizada, sorvete de baunilha, calda de caramelo salgado, suflês de trigo sarraceno e chantilly. 3 choux garnis à la pomme caramélisée, glace vanille, coulis de caramel au beurre salé, soufflés de sarrasin, chantilly
8.90€
3 bombas de creme recheadas com maçã caramelizada, sorvete de baunilha, calda de caramelo salgado, suflês de trigo sarraceno e chantilly. 3 choux garnis à la pomme caramélisée, glace vanille, coulis de caramel au beurre salé, soufflés de sarrasin, chantilly
Granny crunchy (servido em uma trouxinha de trigo) Mamy crunchy (servie dans une aumônière de froment)
1 bola de sorvete de amendoim, 1 bola de sorvete de caramelo, amendoim torrado, calda de caramelo salgado, chantilly 1 boule cacahuète, 1 boule caramel, cacahuètes grillées, coulis de caramel au beurre salé, chantilly
7.50€
1 bola de sorvete de amendoim, 1 bola de sorvete de caramelo, amendoim torrado, calda de caramelo salgado, chantilly 1 boule cacahuète, 1 boule caramel, cacahuètes grillées, coulis de caramel au beurre salé, chantilly
Castanha doce Mamy châtaigne
Fondant de castanha, sorvete de baunilha, chantilly (sujeito à disponibilidade) Fondant à la châtaigne, glace vanille, chantilly (Sous réserve de disponibilité)
8.90€
Fondant de castanha, sorvete de baunilha, chantilly (sujeito à disponibilidade) Fondant à la châtaigne, glace vanille, chantilly (Sous réserve de disponibilité)
Servido em nossos tradicionais saquinhos de trigo com chantilly. Servies dans nos traditionnelles aumônières de froment & chantilly
Gelo Glace
Baunilha, chocolate, morango, caramelo salgado, coco, amendoim, Smarties Vanille, chocolat, fraise, caramel beurre salé, noix de coco, cacahuète, smartises
1 boule 4.50€
2 boules 5.50€
3 boules 6.50€
Baunilha, chocolate, morango, caramelo salgado, coco, amendoim, Smarties Vanille, chocolat, fraise, caramel beurre salé, noix de coco, cacahuète, smartises
Sorvete Sorbet
Maçã verde, pera Pomme verte, poire
4.50€
5.50€
6.50€
Maçã verde, pera Pomme verte, poire
Uma cobertura à sua escolha. Un topping au choix
Flocos de trigo sarraceno, amêndoas torradas, coco ralado torrado, amendoim torrado, chantilly, caramelo salgado, chocolate amargo, Nutella. Soufflés de sarrasin, amandes torréfiées, poudre de coco torréfiée, cacahuètes grillées, chantilly, caramel au beurre salé, chocolat noir, Nutella
Flocos de trigo sarraceno, amêndoas torradas, coco ralado torrado, amendoim torrado, chantilly, caramelo salgado, chocolate amargo, Nutella. Soufflés de sarrasin, amandes torréfiées, poudre de coco torréfiée, cacahuètes grillées, chantilly, caramel au beurre salé, chocolat noir, Nutella
à partir de 9.90 €
- 10 anos de idade! - de 10 ans !
Peça o nosso cardápio. Demandez notre menu
Água mineral sem gás Plancoët - 50cl Eau minérale plancoët plate - 50cl
4.00€
Água mineral com gás Plancoët - 50cl Eau minérale plancoët pétillante - 50cl
4.30€
Nos sodas 100% breton Nos sodas 100% breton
Breizh Classic Cola - 33cl Breizh cola classique - 33cl
4.90€
Breizh cola zero - 33cl Breizh cola zéro - 33cl
4.90€
Chá gelado de pêssego Breizh - 33cl Breizh thé glacé pêche - 33cl
5.20€
Limonada Breizh - 33cl Breizh limonade - 33cl
4.50€
Suco de frutas - 33cl Jus de fruit - 33cl
Laranja, abacaxi Orange, ananas
4.20€
Laranja, abacaxi Orange, ananas
Suco de maçã artesanal - 33cl Jus de pomme artisanal - 33cl
Classique 4.70€
Pétillant 4.90€
Xarope - 3cl Sirop - 3cl
Hortelã, morango, grenadine, limão Menthe, fraise, grenadine, citron
0.50€
Hortelã, morango, grenadine, limão Menthe, fraise, grenadine, citron
Tapas de trigo sarraceno - 6 unidades Tapas de sarrasin - 6pièces
Deliciosos pastéis crocantes de trigo sarraceno com manteiga semilendada, queijo Emmental, queijo de cabra, salmão e tomates secos ao sol. Savoureux croustillants de sarrasin au beurre demi sel, emmental, chèvre, saumon, tomates confite
7.90€
Deliciosos pastéis crocantes de trigo sarraceno com manteiga semilendada, queijo Emmental, queijo de cabra, salmão e tomates secos ao sol. Savoureux croustillants de sarrasin au beurre demi sel, emmental, chèvre, saumon, tomates confite
Sardinhas da Bretanha (artesanais, em conserva em azeite de oliva orgânico, 115g) Sardines de bretagne (Artisanal en boite à l’huile d’olive bio 115gr)
Pescados na época certa ao largo da costa da Bretanha e preparados artesanalmente, oferecem toda a delicadeza e o sabor delicioso de uma carne tenra e saborosa. Pêchées en pleine saison au large des côtes bretonnes et préparées à la main, elles offrent toute la finesse et la gourmandise d’une chair tendre et savoureuse.
11.90€
Pescados na época certa ao largo da costa da Bretanha e preparados artesanalmente, oferecem toda a delicadeza e o sabor delicioso de uma carne tenra e saborosa. Pêchées en pleine saison au large des côtes bretonnes et préparées à la main, elles offrent toute la finesse et la gourmandise d’une chair tendre et savoureuse.
Samosas de trigo sarraceno - 6 unidades Samoussas de sarrasin - 6pièces
Atum, queijo Boursin, cebolinha Thon, boursin, ciboulette
8.90€
Atum, queijo Boursin, cebolinha Thon, boursin, ciboulette
Tábua de charcutaria Planche de charcuterie
Presunto caipira, manteiga e pão. Jambon de pays, beurre et pain
7.90€
Presunto caipira, manteiga e pão. Jambon de pays, beurre et pain
Todos os nossos aperitivos e coquetéis são servidos com chips 100% de trigo sarraceno! Tous nos apéritifs et cocktails sont accompagnés de chips 100% sarrasin !
Os 100% bretões Les 100% bretons
Kir bretão com morangos Plougastel Kir breton à la fraise de Plougastel
4.40€
Pastis bretão Kenavo - 4cl Pastis breton Kenavo - 4cl
5.60€
Whisky bio Armorik - 4cl Whisky bio Armorik - 4cl
6.90€
Chouchen - 6cl Chouchen - 6cl
7.50€
Rum Sabor Breizh Île - 6cl Rhum arrangé Breizh Île - 6cl
Caramelo salgado, baunilha/caramelo, abacaxi/cítricos ou menta/gengibre Caramel au beurre salé, vanille/caramel, ananas/agrumes ou menthe/gingembre
6.50€
Caramelo salgado, baunilha/caramelo, abacaxi/cítricos ou menta/gengibre Caramel au beurre salé, vanille/caramel, ananas/agrumes ou menthe/gingembre
Os clássicos Les classiques
Vinho tinto - 12cl Kir vin - 12cl
creme de groselha preta ou amora Crème de cassis ou mûre
3.90€
creme de groselha preta ou amora Crème de cassis ou mûre
Pastis - 4cl Pastis - 4cl
4.90€
Martini - 4cl Martini - 4cl
Vermelho ou branco Rouge ou blanc
4.90€
Vermelho ou branco Rouge ou blanc
Uísque - 4cl Whisky - 4cl
4.90€
Whisky Cola Whisky Cola
Whisky 4cl e Coca-Cola 33cl Whisky 4cl & Coca Cola 33cl
6.90€
Whisky 4cl e Coca-Cola 33cl Whisky 4cl & Coca Cola 33cl
Sem álcool - 33cl Sans alcool - 33cl
O Mojito Virgem Le virgin Mojito
Hortelã fresca, limão, limonada, açúcar de cana 33cl Menthe fraîche, citron vert, limonade, sucre de canne 33cl
6.90€
Hortelã fresca, limão, limonada, açúcar de cana 33cl Menthe fraîche, citron vert, limonade, sucre de canne 33cl
Le Bora - Bora Le Bora - Bora
Abacaxi, limonada, suco de limão, grenadine, hortelã fresca 33 cl Ananas, limonade, jus de citron, grenadine, menthe fraiche 33 cl
6.90€
Abacaxi, limonada, suco de limão, grenadine, hortelã fresca 33 cl Ananas, limonade, jus de citron, grenadine, menthe fraiche 33 cl
O L'avalou Le L’avalou
Suco de maçã, mel, limão, xarope de gengibre 33cl Jus de pomme, miel, citron vert, sirop de gingembre 33cl
6.50€
Suco de maçã, mel, limão, xarope de gengibre 33cl Jus de pomme, miel, citron vert, sirop de gingembre 33cl
Com álcool Avec alcool
O Mojito Le Mojito
Hortelã fresca, limão, limonada, açúcar de cana, rum branco (33cl) Menthe fraîche, citron vert, limonade, sucre de canne, rhum blanc ( 33cl)
9.20€
Hortelã fresca, limão, limonada, açúcar de cana, rum branco (33cl) Menthe fraîche, citron vert, limonade, sucre de canne, rhum blanc ( 33cl)
Beijo da vovó Le Bisous de Mamy
Sidra seca, Calvados, xarope de rosas (25cl) Cidre brut, Calvados, sirop de roses (25cl)
8.90€
Sidra seca, Calvados, xarope de rosas (25cl) Cidre brut, Calvados, sirop de roses (25cl)
Apenas através Le kroz
Martini branco, Prosecco, suco de abacaxi, creme de morango (33cl) Martini blanc, prosseco, jus d’ananas, crème de fraise ( 33cl)
9.50€
Martini branco, Prosecco, suco de abacaxi, creme de morango (33cl) Martini blanc, prosseco, jus d’ananas, crème de fraise ( 33cl)
Rum infusionado Breizh Île - 4cl Breizh Île rhum arrangé - 4cl
Caramelo salgado, baunilha/caramelo, abacaxi/cítricos ou menta/gengibre Caramel au beurre salé, vanille/caramel, ananas/agrumes ou menthe/gingembre
6.90€
Caramelo salgado, baunilha/caramelo, abacaxi/cítricos ou menta/gengibre Caramel au beurre salé, vanille/caramel, ananas/agrumes ou menthe/gingembre
Chouchen - 6cl Chouchen - 6cl
7.50€
Leve 27 ou Leve 31 - 6cl Get 27 ou Get 31 - 6cl
7.00€
Produzida em Ille-et-Vilaine, a Bolée d'Armorique é uma sidra 100% bretã, feita com suco puro de maçãs rigorosamente selecionadas por sua riqueza aromática. Réalisé en Ille-et-Vilaine, Bolée d’Armorique est un cidre 100 % breton pur jus, élaboré à partir d’un assemblage de pommes rigoureusement sélectionnées pour leur richesse aromatique.
Copo - 25cl Verre - 25cl
4.50€
Jarra - 50cl Pichet - 50cl
8.00€
Arremessador - 1L Pichet - 1l
15.50€
Garrafa de sidra - 75cl Bouteille cidre - 75cl
Suave ou cru Doux ou Brut
14.70€
Suave ou cru Doux ou Brut
Vinhos brutos excepcionais Les bruts d’exception
Sidra Henriot Farmhouse - 75cl - 4,5% Cidre fermier Henriot - 75cl - 4.5%
Elaborada com maçãs do pomar do Château de Lézergué, perto de Quimper, esta sidra encorpada revela notas vegetais, com um caráter frutado e rústico no paladar. Élaboré avec les pommes du verger du château de Lézergué près de Quimper, ce cidre corsé révèle des notes végétales, un caractère fruité et rustique en bouche.
16.50€
Elaborada com maçãs do pomar do Château de Lézergué, perto de Quimper, esta sidra encorpada revela notas vegetais, com um caráter frutado e rústico no paladar. Élaboré avec les pommes du verger du château de Lézergué près de Quimper, ce cidre corsé révèle des notes végétales, un caractère fruité et rustique en bouche.
Sidra Sorre Extra Seca - 75cl - 7,5% Cidre Extra Brut Sorre - 75cl - 7.5%
O longo período de envelhecimento em barris de carvalho que anteriormente continham aguardente de vinho confere-lhe notas sutis de madeira e ameixa. Ses longs mois d’affinage en fûts de chêne d’eau de vie de vin, lui apportent de subtiles notes boisées et de prune.
25.50€
O longo período de envelhecimento em barris de carvalho que anteriormente continham aguardente de vinho confere-lhe notas sutis de madeira e ameixa. Ses longs mois d’affinage en fûts de chêne d’eau de vie de vin, lui apportent de subtiles notes boisées et de prune.
Cidra com Personagem Loïc Raison - 75cl - 6% Cidre caractère Loïc Raison - 75cl - 6%
Uma sidra excepcional, de cor âmbar, com uma espuma generosa e sabores intensos de maçãs agridoce, realçados por notas sutis de frutas e álcoois finos. Un cidre d'exception à la robe ambrée, à la mousse généreuse et aux saveurs intenses de pommes douces-amères, rehaussées de subtiles notes de fruits et d'alcools fins.
16.50€
Uma sidra excepcional, de cor âmbar, com uma espuma generosa e sabores intensos de maçãs agridoce, realçados por notas sutis de frutas e álcoois finos. Un cidre d'exception à la robe ambrée, à la mousse généreuse et aux saveurs intenses de pommes douces-amères, rehaussées de subtiles notes de fruits et d'alcools fins.
Sidra Bayeux Edouard, a Generosa - 75cl - 5% Cidre Bayeux Edouard, le Généreux - 75cl - 5%
Uma sidra artesanal normanda vintage com uma intensa tonalidade acobreada. Seu aroma delicado e refinado combina sutilmente notas frutadas e picantes. No paladar, oferece uma bela plenitude, uma textura sedosa e um corpo generoso, equilibrado por uma efervescência vibrante. Cidre artisanal normand millésimé à la robe cuivrée intense. Son nez délicat et racé mêle subtilement des notes fruitées et épicées. En bouche, il offre une belle ampleur, une texture soyeuse et une matière généreuse, équilibrée par une effervescence tonique.
24.00€
Uma sidra artesanal normanda vintage com uma intensa tonalidade acobreada. Seu aroma delicado e refinado combina sutilmente notas frutadas e picantes. No paladar, oferece uma bela plenitude, uma textura sedosa e um corpo generoso, equilibrado por uma efervescência vibrante. Cidre artisanal normand millésimé à la robe cuivrée intense. Son nez délicat et racé mêle subtilement des notes fruitées et épicées. En bouche, il offre une belle ampleur, une texture soyeuse et une matière généreuse, équilibrée par une effervescence tonique.
Sidra orgânica Val de Rance - 75cl - 5% Cidre biologique Val de Rance - 75cl - 5%
Destaca-se como uma sidra seca e doce, feita com maçãs orgânicas da Bretanha, oferecendo um equilíbrio fresco e leve. Il se distingue comme un cidre brut et doux, élaboré à partir de pommes biologiques de Bretagne, offrant un équilibre frais et léger.
16.50€
Destaca-se como uma sidra seca e doce, feita com maçãs orgânicas da Bretanha, oferecendo um equilíbrio fresco e leve. Il se distingue comme un cidre brut et doux, élaboré à partir de pommes biologiques de Bretagne, offrant un équilibre frais et léger.
Bebidas festivas e aperitivos Les festifs et apéritifs
Cuvée rosé Écusson - 75cl - 3% Cuvée rosé Écusson - 75cl - 3%
Sidra orgânica nascida no coração da Normandia, com um tom rosado que lembra as maçãs Rouge Délice. Leve em álcool, encanta com seu frescor frutado e toque ácido. Cidre biologique né au cœur de la Normandie, à la robe rosée numéro de pommes Rouge Délice. Léger en alcool, il séduit par sa fraîcheur fruitée et sa touche acidulée.
17.50€
Sidra orgânica nascida no coração da Normandia, com um tom rosado que lembra as maçãs Rouge Délice. Leve em álcool, encanta com seu frescor frutado e toque ácido. Cidre biologique né au cœur de la Normandie, à la robe rosée numéro de pommes Rouge Délice. Léger en alcool, il séduit par sa fraîcheur fruitée et sa touche acidulée.
Cidra de Pêra Dujardin Cuvée - 75cl - 3% Cuvée poiré Dujardin - 75cl - 3%
Há mais de 100 anos, a cidraria Dujardin perpetua a tradição no coração da região de Bocage, na Normandia. Feita com peras cultivadas na Normandia, esta sidra é apreciada por seu frescor e caráter vibrante. Depuis plus de 100 ans, la cidrerie Dujardin perpétue la tradition au cœur du pré-bocage normand. Issu de poires à poiré cultivées en Normandie, ce Poiré séduit par sa fraîcheur et son caractère vif.
17.50€
Há mais de 100 anos, a cidraria Dujardin perpetua a tradição no coração da região de Bocage, na Normandia. Feita com peras cultivadas na Normandia, esta sidra é apreciada por seu frescor e caráter vibrante. Depuis plus de 100 ans, la cidrerie Dujardin perpétue la tradition au cœur du pré-bocage normand. Issu de poires à poiré cultivées en Normandie, ce Poiré séduit par sa fraîcheur et son caractère vif.
Cuvée Spiritus - 75cl - 5% Cuvée Spiritus - 75cl - 5%
Sidra monástica de edição limitada, produzida com uvas dos pomares do Mosteiro de Beaufort, próximo ao lago que abastece naturalmente a região de Saint-Malo. Esta sidra semisseca oferece um equilíbrio perfeito entre o frutado e o ácido, com um ponto médio entre o seco e o doce. (Sujeito à disponibilidade) Cidre monastique en édition limitée, issu des vergers du Monastère de Beaufort, près de l'étang qui alimente naturellement le Pays de Saint-Malo. Ce cidre demi-sec offre un équilibre parfait entre fruité et acidulé, à mi-chemin entre brut et doux. (sous reserve de disponibilité)
24.00€
Sidra monástica de edição limitada, produzida com uvas dos pomares do Mosteiro de Beaufort, próximo ao lago que abastece naturalmente a região de Saint-Malo. Esta sidra semisseca oferece um equilíbrio perfeito entre o frutado e o ácido, com um ponto médio entre o seco e o doce. (Sujeito à disponibilidade) Cidre monastique en édition limitée, issu des vergers du Monastère de Beaufort, près de l'étang qui alimente naturellement le Pays de Saint-Malo. Ce cidre demi-sec offre un équilibre parfait entre fruité et acidulé, à mi-chemin entre brut et doux. (sous reserve de disponibilité)
Perle de cidra Va de Rance - 75cl - 5% Perle de cidre Va de Rance - 75cl - 5%
Uma mistura única à base da maçã Guillevic, uma variedade ancestral que deu origem ao vibrante e seco "Champagne Breton", com aromas cítricos, é um aperitivo perfeito. Des assemblages unique autour de la pomme Guillevic, varieté ancestrale à l’origine du “ Champagne Breton” vif et sec, aux aromes d’agrumes, il est un apéritif parfait.
23.00€
Uma mistura única à base da maçã Guillevic, uma variedade ancestral que deu origem ao vibrante e seco "Champagne Breton", com aromas cítricos, é um aperitivo perfeito. Des assemblages unique autour de la pomme Guillevic, varieté ancestrale à l’origine du “ Champagne Breton” vif et sec, aux aromes d’agrumes, il est un apéritif parfait.
GALIPETTE perpetua a tradição francesa da sidra com maçãs excepcionais cultivadas na Bretanha e na Normandia, produzidas por apaixonados produtores há gerações. GALIPETTE perpétue la tradition cidricole française avec des pommes d'exception cultivées en Bretagne et en Normandie, réalisées par des producteurs passionnés depuis des générations.
Sidra seca - 33cl Cidre brut - 33cl
6.90€
Sidra rosé - 33cl Cidre rosé - 33cl
7.20€
Suco puro de maçã - 33cl Pur jus de pomme - 33cl
Sem álcool Non-alc
4.60€
Sem álcool Non-alc
As cervejas artesanais Bosco, de Saint-Malo, com certificação orgânica, oferecem sabores autênticos. Não filtradas e não pasteurizadas, elas representam qualidade e respeito pelo meio ambiente. Les Bières artisanales Bosco de Saint-Malo et certifiées bio, offrent des saveurs authentiques. Non filtrées et non pasteurisées, elles incarnent la qualité et le respect de l’environnement.
Cerveja artesanal loira - 33cl Bière artisanale Blonde - 33cl
5.90€
Cerveja artesanal branca - 33cl Bière artisanale Blanche - 33cl
5.90€
Craft IPA - 33cl Bière artisanale I.P.A - 33cl
6.20€
Os vinhos Tabarly são vinhos de qualidade notável que combinam elegância e personalidade, inspirados pelo espírito aventureiro do lendário navegador Éric Tabarly. Les cuvées Tabarly, des vins d’une qualité remarquable qui allient finesse et caractère, inspirés par l’esprit d’aventure du légendaire navigateur Éric Tabarly.
12.5cl
50cl
75cl
Sauvignon IGP Atlântico Sauvignon IGP Atlantique
4.70€
11.50€
16.50€
Rosé corse Cinsault IGP Rosé corse Cinsault IGP
4.90€
12.20€
17.10€
Red Merlot IGP Atlântico Rouge Merlot IGP Atlantique
4.70€
11.50€
17.50€
Garrafa de Champanhe Brut - 75cl Bouteille champagne Brut - 75cl
42.50€
Todas as nossas bebidas quentes são servidas com o nosso famoso Carabreizh. Toutes nos boissons chaudes sont servies avec nos fameux carabreizh
Nos cafés Nos cafés
A Cafés Celtik trabalha para promover uma agricultura que respeite as pessoas e a natureza, ao mesmo tempo que desenvolve a economia local! Cafés Celtik agit en faveur d’une agriculture qui respecte l’homme et la nature tout en développant l’économie locale !
A Cafés Celtik trabalha para promover uma agricultura que respeite as pessoas e a natureza, ao mesmo tempo que desenvolve a economia local! Cafés Celtik agit en faveur d’une agriculture qui respecte l’homme et la nature tout en développant l’économie locale !
Expresso Expresso
2.00€
Expresso duplo Double expresso
3.80€
Café com avelã Café noisette
2.40€
Café vienense Café viennois
3.20€
Descafeinado Décaféiné
2.20€
Descafeinado Décaféiné
2.20€
Café macchiato Café macchiato
4.80€
Café gelado Café glacé
2.80€
Nossos chocolates Nos chocolats
Chocolate quente Chocolat chaud
4.00€
Chocolate vienense Chocolat viennois
4.50€
Nosso café extremamente indulgente… e seu digestivo Notre café très gourmand…… et son digestif
Escolha entre: Breizh Île caramelo salgado, baunilha/caramelo, abacaxi/cítricos ou menta/gengibre +€3,20 Au choix : Breizh Île caramel au beurre salé, vanille/caramel, ananas/agrumes ou menthe/gingembre +3,20€
8.60€
Escolha entre: Breizh Île caramelo salgado, baunilha/caramelo, abacaxi/cítricos ou menta/gengibre +€3,20 Au choix : Breizh Île caramel au beurre salé, vanille/caramel, ananas/agrumes ou menthe/gingembre +3,20€
Chás pretos Thés noirs
Chá Earl Grey com pontas brancas (bergamota) Café da manhã (mistura de Sri Lanka, Darjeeling e Assam) 4 Frutas Vermelhas (cereja, morango, framboesa e groselha) Earl grey pointes blanches ( bergamote) Breakfast (mélange du Sri Lanka, Darjeeling, Assam) 4 Fruits Rouges (cerise, fraise, framboise, groseille)
3.50€
Chá Earl Grey com pontas brancas (bergamota) Café da manhã (mistura de Sri Lanka, Darjeeling e Assam) 4 Frutas Vermelhas (cereja, morango, framboesa e groselha) Earl grey pointes blanches ( bergamote) Breakfast (mélange du Sri Lanka, Darjeeling, Assam) 4 Fruits Rouges (cerise, fraise, framboise, groseille)
Chás verdes Thés verts
Chá verde de menta, Green Sun (laranja sanguínea, casca de laranja), Noite em Versalhes (kiwi, bergamota, flor de laranjeira, violeta, pêssego) Thé vert menthe Soleil vert (orange sanguine, écorces d'orange) Nuit à Versailles (kiwi, bergamote, fleur d’oranger, violette, pêche
3.50€
Chá verde de menta, Green Sun (laranja sanguínea, casca de laranja), Noite em Versalhes (kiwi, bergamota, flor de laranjeira, violeta, pêssego) Thé vert menthe Soleil vert (orange sanguine, écorces d'orange) Nuit à Versailles (kiwi, bergamote, fleur d’oranger, violette, pêche
Infusões Infusions
Carcadet (flores de hibisco, pedaços de maçã, cascas de rosa mosqueta) Bolo de cenoura com rooibos (canela, gengibre, amêndoa, noz-pecã, biscoito) Carcadet (fleurs d'hibiscus, morceaux de pomme, écorces de cynorhodon) Rooibos Carrot Cake (cannelle, gingembre, amande, noix de pécan, biscuit)
3.50€
Carcadet (flores de hibisco, pedaços de maçã, cascas de rosa mosqueta) Bolo de cenoura com rooibos (canela, gengibre, amêndoa, noz-pecã, biscoito) Carcadet (fleurs d'hibiscus, morceaux de pomme, écorces de cynorhodon) Rooibos Carrot Cake (cannelle, gingembre, amande, noix de pécan, biscuit)